Деревья на чувашском


Сегодня мы поговорим о множественном числе. Оно в чувашском языке используется несколько иначе, чем в русском. На первый взгляд, может показаться, что все очень просто. Но на самом деле не все так легко.
Итак, множественное число в чувашском языке образуется с помощью очень простого действия. К основе существительного прибавляется окончание — сем, и, в общем-то, все. Например:
студент — студент, студентсем — студенты,
йывăç (ЙЫвощ) — дерево, йывăçсем (йывощСЕМ) — деревья,
тус — друг, туссем — друзья,
çын (щын) — человек, çынсем (çынСЕМ) — люди.
Однако если впереди есть слово, которое обозначает какое-либо количество, то — сем добавлять совсем не нужно:
пĕр çын — один человек, икĕ (Иге) çын — два человека, виçĕ (ВИже) çын — три человека и так далее.
А также: нумай çын — много людей, сахал çын — мало людей, темиçе (темиЖЕ) — несколько человек.
Те, кто знаком с китайским языком, тут же заметят те же законы грамматики.
Еще одна особенность — парные части тела, очень часто «обходятся» единственным числом, например:
куç курать, чун чухлать (кущ куРАТЬ чун чухЛАТЬ) — глаза видят, душа чувствует (дословно глаз видит).


r /> Ура ыратать (уРА ыраДАТЬ) — ноги болят (дословно: нога болит).
Тута сăрла (туДА сорЛА) — крась губы (дословно: губу крась).
Возможно, кто-то спросит: а как же сказать «нога болит» и «ноги болят», ведь разница очевидна? Для этого есть очень даже необычное слово в чувашском языке: «хăрах» (хоРАХ), то есть один из двух, и, соответственно, когда болит только одна нога, можно сказать: «Хăрах ура ыратать — болит одна нога».
Есть и другие достаточно непривычные случаи несовпадения единственного и множественного числа в русском и чувашском языках. Например, по-чувашски, используя аффикс множественного числа — сем, можно сказать: «Сергейсем мĕнле пурăнаççĕ?» Перевод в зависимости от контекста может быть разным: 1. Как поживает Сергей и его семья? 2. Как поживает Сергей и его друзья? То есть как поживают Сергей и те, с кем он живет.
Каждый язык — особое восприятие действительности. Поэтому каждый язык — это несколько иное видение мира. И пусть наш мир будет многообразным, цветным, многоязычным!

Ведущий рубрики Александр Блинов,
преподаватель чувашского и иностранных языков

Источник: sovch.chuvashia.com


Слайд 1

Тема : Пирĕн тăрăхри йывăçсем Т ĕ ллев ĕ : Т ă ван енчи йыв ă ç сен п ě лтер ě ш ě пе паллаштарасси, в ě сене сыхлама в ě рентесси. Ĕç е пурн ă ç лакан ĕ : Никитина М.П.

Слайд 2

Тупмалли: 1.Ум с ă мах. 2.Ч ă ваш в ă рман ě сем. 3. В ă рманти йыв ăç сем: -в ĕ рене -хыр -ч ă р ă ш -хур ă н -ш ĕ шк ĕ -ли ç ван — ă в ă с 4. В ă рман т ă шман ě сем. 5. Сыхлав ç исем. 6. Йыв ăç сен п ě лтер ě ш ě . 7.П ě т ě млет ÿ .

Слайд 3

Ум с ǎ мах Ч ǎ ваш çě р ĕ -шыв ě пыс ǎ к лапт ǎ к йыш ǎ нмасть пулин те, в ǎ л т ĕ рл ĕ ÿ сен-т ǎ ранпа пуян. Пир ě н м ǎ н асаттесем куçса киличчен кунти çě рсене п ĕ т ĕ мпех ч ǎ тл ǎ х в ǎ рмансем хупласа т ǎ н ǎ .Хал ĕ в ě сем сахалланса юлн ǎ , ытларах С ǎ р т ǎ р ǎ х ĕ нче ÿ се ççě . В ǎ рмансенче 70 т ě рл ě йыв ǎç па т ě м т ě л пулать. Й ě пре ç , П ǎ рачкав, Çě м ě рле район ě сенче ǎв ǎ с, хур ǎ н в ǎ рман ĕ сем, хут ǎ ш в ǎ рмансем ытларах ÿ се ççě .

Слайд 4

Ч ă ваш в ă рман ĕ сем 1. Ч ă ваш Республики в ă рмансемпе пуян. 2. Ĕ л ĕ к-авал çĕ р ĕ н пыс ă к пайне в ă рман йыш ă нн ă . 3. В ă рман строительство материал ĕ парать. 4. В ă рман çĕ р питне ç ырма- ç атра ç урса п ĕ тересрен х ÿ т ĕ лет, х ĕ велл ĕ ç антал ă кра кислород к ă ларать. 5. Ч ă вашра в ă рман лартас ен ĕ пе нумай т ă р ă шн ă ç ынсенчен п ĕ ри в ă л — Бронислав Ильич Гузовский (1860-1914) учен ă й – в ă рман çă .

Слайд 5


В ă рманти йыв ăç сем. Пир ĕ н в ă рманта т ĕ рл ĕ рен йыв ăç ÿ сет: в ĕ рене, хыр, ч ă р ă ш, хур ă н, ш ĕ шк ĕ , ли ç ван, ă в ă с, юман, ç ă ка, пилеш, палан, хурама тата ыттисем те.

Слайд 6

Клён — вĕрене Вĕрене хутăш вăрманта ÿсет. Вăл вăрăран ĕрчет. Пирĕн енче тĕрлĕ вĕрене ÿсет: шĕвĕр çулçăлли, уйри, тутар, америка вĕрени текенни. Çÿллĕш 30 метра çитет. Сивĕрен хăрамасть. Унăн тĕшши те çирĕп. Вĕренене парксенче, кÿлĕсемпе пĕвесем хĕррине лартаççĕ. Вĕрене чечекре чухне ун çине хуртсем лараççĕ. Унăн сĕткенĕнче 2-5% сахăр пур.

Слайд 7

Сосна — хыр Хырлăх та хăйне май илемлĕ. Хыр хăйăрлă, торфлă – шурлăхлă вырăнта ÿсет. Хырлăхра самай тĕттĕм. Сывлăхшăн усăллă сухăр тата хăйне евĕр çĕр шăрши сăмсана кăтăклать. Хырлăхра шăп. Хыр 100( çĕ р) ç ул ÿ сет.

Слайд 8

Ель — чăрăш Чăрăш çÿллĕш ĕ 20-50 метра, диаметрĕ 1 метра çитет. Ирĕкре çитĕнекен йывăç 15 çулта, куçарса лартни 25-30 çулта вăрă пама тытăнать. Йĕкелĕ 10-15 сантиметр тăршшĕ. Чăрăш тымарĕ çĕр айне тар ă нах каймасть, ытларах çиелте саланать. Вăл тĕттĕмлĕхрен, сивĕрен хăрамасть,а нчах кĕркунне иртерех, çуркунне кая юлса килнĕ сивĕпе аптрама пултарать.Чăрăш 200-300 çул, хăшĕ-пĕри 500 çула çитиччен пурăнать. Çынсемшĕн чăрăш хисеплĕ йывăç шутланать. Петĕр патша йĕркене кĕртнĕренпех çĕнĕ çула чăрăш тавра кĕтçе илес йăла çирĕп упранать. Чăрăш тавра уява пуçтарăннă ачасене Хĕл Мучипе Хĕл Пике Çĕнĕ çул парнипе сăйлаççĕ. Чăрăш тĕшши шурă çăмăл та çемçе. Унпа стройкăра, хут тата музыка инструменчĕсем тунă çĕрте усă кураççĕ. Чăрăш сухăрĕнчен тикĕт, скипидар, канифоль, йывăç уксусĕ, тир тумалли хуйăр хат ĕ рлеççĕ.


Слайд 9

Береза-хурăн Хурăн çулçăллă йывăçсен йăхĕнчен. Унăн çулçи вĕтĕ. Хурăн 25 метра çити ÿсет, диаметрĕ 80 сантиметр таран пулать. Вăл тĕрлĕ минераллă тăварпа пуян. 150 (çĕр аллă) çул пурăнать, хутăш вăрманта ÿсет. Хурăна хитришĕн аслă çул хĕррине лартаççĕ. Шупашкар – Канаш автомобиль çулĕпе чукун çула та хурăн илем кÿрет. Хурăн папкинче 3,5-6 процент яхăн эфир çăвĕсем. Папкине вĕретнĕ шывпа пĕвер чирĕсенчен, шăмă сыпписем ыратнинчен сипленеççĕ. Хурăн хуппинчен карçинкка çыхаççĕ, тикĕт юхтараççĕ. Хурăнран сĕтел-пукан, фанера, паркет тăваççĕ.

Слайд 10

Орешник — шĕшкĕ Ш ĕ шк ĕ хут ă ш в ă рманта та, кил- ç урт тавраш ĕ нче те ÿ сет. Ç ул ç и сарлака, ç ем ç е т ĕ кл ĕ . Чечекки-курланк ă ра. Ç им ĕçĕ те унтах ÿ ссе ç ит ĕ нет.В ă л хыт ă хуп ă лл ă .Ш ĕ шк ĕ в ă р ă ран,м ă й ă ртан, хунав тухса ĕ рчет.В ă л вун ă -вуник ĕ ç ултан ытла пур ă нмасть, х ă в ă рт çĕ рет.

Слайд 11

Лиственница — ли ç ван Лиçван-хыр-чăрăш йăхĕнчи йыв ă ç. Пирĕн тăрăхра вăл ятарласа лартнипе çитĕнет. Республикăра ăна лартасси 50-60-мĕш çулсенче анлă сарăлн ă ччĕ. Лиçван йывăçĕ лайăх авăнать, çирĕп, хытă, час çĕрмест. Унпа шыв айĕнчи сооруженисем, карап тума усă кураççĕ, сĕтел-пукан ăсталаççĕ.

Слайд 12

Осина- ă в ă с Ăвăс вăрмансенче анлă сарăлнă йывăç. Вăл яштака та çÿллĕ. Вăл хăвăрт ÿсекен йывăç. Вăл çулçисем тухиччен чечеке ларать. Ăвăс 35 метр çÿллĕш ÿсет. 80-100 çул пурăнать. Вăл пахчасенче те хăвăрт ĕрчет. Унăн çулçисем çутă хăмăр, хура хĕрлĕ пулаççĕ. Ăвăсран валашка, вите (хлев), ещчĕк тунă.


Слайд 13

В ă рман т ă шман ĕ сем В ă рмана п ă хса т ă масан т ĕ рл ĕ хурт-к ă пшанк ă , чир-ч ĕ р хыт ă хавшатать. П ă шисем те ç амр ă к йыв ăç сене сахал мар п ĕ тере ççĕ . В ă рман ă н теп ĕ р х ă руш ă т ă шман ĕ в ă л — пушар. Ч ă ваш в ă рманне 27 пушар станций ĕ сыхлать. 1972 (пин те т ă х ă р çĕ р ç итм ĕ л икк ĕ м ĕ ш ç улта) пушар 47пин гектар лапт ă ка сиен к ÿ н ĕ , ç ав шутран 34пин гектар -Улат ă рпа Й ĕ пре ç т ă р ă х ĕ нче. Туристсем, ç ынсем в ă рмана вараласа х ă вара ççĕ , кирл ĕ мар банк ă сем п ă рахса х ă вара ççĕ , йыв ăç сене каса ççĕ , с ă т ă р т ă ва ççĕ . Ч ĕ р ĕ йыв ăç а касн ă ш ă н штраф т ÿ леттере ççĕ (п ĕ р йыв ăç ш ă н 150 пинрен пу ç ласа 200 пин тенк ĕ таран).

Слайд 14

Сыхлав ç исем Ч ă ваш республикинче 17 лесхоз, 70 лесничество. Пир ĕ н çĕ н ĕ рен йыв ăç сем лартсах т ă малла, сыхламалла, упрамалла. В ă рмана хурт- к ă пшанк ă сенчен, пушартан, сиен т ă вакансенчен сыхламалла. В ă рман в ă л-пир ĕ н пурл ă х.

Слайд 15

Йыв ăç сен п ĕ лтер ĕ ш ĕ В ă рман этеме м ĕ нле к ă на ырл ă х памасть пуль! Вут ă ç унтарса п ÿ рте ă ш ă та ççĕ . Йыв ăç ран хут-к ă ранташ, с ĕ тел-пукан, п ÿ рт- ç урт, паркет т ă ва ççĕ . Кашни йыв ă ç х ă йне майл ă сипл ĕ , ус ă лл ă . Унпа медицин ă ра та ус ă кура ççĕ . В ă л сывл ă ша та тасатать, кирл ĕ строительство материал ĕ парать.


Слайд 16

П ĕ т ĕ млет ÿ Ç апла вара, в ă рман хал ă ха тем ĕ н чухл ĕ ус ă к ÿ рет. Ç ав ă нпа пир ĕ н в ă рмана п ă хса ÿ стермелле, унпа тирпейл ĕ ус ă курмалла. Пыс ă к йыв ăç п ĕ ч ĕ ккинчен ÿ ссе ç ит ĕ нет, ç ав ă нпа ç амр ă к йыв ăç сене касса п ă рахма юрамасть. В ă рман в ă л – çĕ р-шыв илем ĕ .

Источник: nsportal.ru

    Раздел Русско-чувашского словаря под редакцией Сергеева Л.П., Васильевой Е.Ф.
    
Одинаково звучащие деревья:
    кедр, кипарис, лиственница, пальма, пихта, платан, туя, эвкалипт, черешня
    
деревья — йывăçсем
    
    акация — акаци
    желтая акация — сарă акаци
    ветка акации — акаци турачĕ
    береза — хурăн
    белая береза — шурă хурăн
    боярышник — катăркас
    ягоды боярышника — катăркас çырли
   &nbs.


   вяз — хурама
    развесистый вяз — лапсăркка хурама
    дуплистый вяз — хăвăл хурамă
    дерево — йывăç
    листья дерева — йывăç çулçисем
    дерево стоит — йывăç ларăть
    посадить дерево — йывăç ларт
    дуб — юман
    вековой дуб — ĕмĕрхй юмăн
    высокий дуб — çӳллĕ юмăн,
    молодой дуб — çамрăк юман, туйра
    ель — чăрăш
    голубая ель — сенкер чăрăш
    шишка ели — чăрăш йĕкелĕ
    молодая ель — çамрăк чăрăш, хунав чăрăш
    жимолость — хăвăш, кашкăр çырли
   .

 засохший ильм — хăрăк йĕлме
    калина — палан
    куст калины — палан тĕмĕ
    ветка калины — палăн турачĕ
    калина расцвела — палăн чечеке ларчĕ, палан çурăлчĕ
    крушина — йыт çĕмĕрчĕ
    ягоды крушины — йыт çĕмĕрчĕн çырли
    куст — тĕмĕ, тĕм
    куст малины — хăмла çырли тĕмĕ
    лес — вăрман
    дремучий лес — сĕм вăрмăн
    лиственный лес — хура вăрман
    сосновый лес — хыр вăрманĕ
    лес шумит — вăрман кашлать (шавлать)
    липа — çăка
    лист липы — çăка çулçи
   &nbs.

;   белая ольха — шурă çирĕк
    лист ольхи — çирĕк çулçи
    орешник — шĕшкĕ
    сережка орешника — шĕшкĕ кăчки
    орешник сломался — шĕшкĕ хуçăлнă (хуçăлчĕ)
    осина — ăвăс
    лист осины — ăвăс çулçи
    кора осины — ăвăс хуппй
    роща — ката, раща
    березовая роща — хурăн кати, хурăн ращи
    рябина — пилеш
    кисть рябины — пилеш сапаки
    ягода рябины — пилеш çырли
    смородина — хурлăхан
    куст смородины — хурлăхăн тĕмĕ
    лист смородины — хурлăхан çулçи
  &nbs.

bsp;  черемуха — çĕмĕрт
    цветы черемухи — çемерт çеçки
    лесная черемуха — вăрман çĕмĕрчĕ
    шиповник — шăлан
    шипы шиповника — шăлăн йĕпписем
    ягоды шиповника — шăлан çырлисем
    шиповник колется — шăлан чикет, шăлан йĕплет
    яблоня — улмуççи
    дикая яблоня — вăрман улмуççийĕ
    ветка яблони — улмуççй турачĕ, улмуççи туратти
    яблоня расцвела — улмуççи чечеке ларнă, улмуççи чечек кăларчĕ
    ясень — каврăç
    лист ясеня — каврăç çулçи

Источник: ru.chuvash.org

Природа Чувашии уникальна и славится разнообразием растительного мира. В теплое время года луга и опушки пестрят цветами. В лесах распускаются купальницы, ландыши, купены, журавельники, иван-да-марьи…

Состав растений определяется соотношением тепла и влаги в разные периоды года. Поэтому мы видим на территории нашей республики значительное разнообразие растительных сообществ.

До заселения территории наш край почти сплошь был покрыт лесами. Впоследствии основные массивы лесов подверглись вырубке, и в настоящее время многие участки в Ибресинском, Порецком, Шумерлинском районах покрыты вторичными березовыми и осиновыми лесами.

В настоящее время леса сохранились на менее одной третьей части республики и распределены неравномерно. В отдельных районах (Шумерлинский, Ибресинский, Алатырский) леса занимают более 50% территории, а в Яльчикском, Аликовском, Урмарском и Цивильском районах – всего 4– 9%.

Леса республики представлены хвойными и лиственными породами деревьев. Сосновые леса расположены в Заволжье, Присурье и в южной части республики. Еловые леса с примесью липы и березы произрастают в Вурнарском, Ибресинском районах, в северо-восточной части Порецкого района и в Заволжье. Из хвойных пород в Чувашии также культивируются лиственница сибирская и кедр.

Широколиственные породы представлены дубом, липой, кленом, вязом, ясенем и другими деревьями. Наиболее крупные дубовые массивы находятся в Мариинско-Посадском, Чебоксарском, Ядринском, Красночетайском и Шумерлинском районах. Дубравы Чувашии относятся к категории особо ценных лесов. В них в качестве примеси произрастают липа, клен, ильм. Реже встречаются ясень, яблоня лесная, рябина. А в сырых местах растет ольха черная. Кустарники в них представлены лещиной, бересклетом, калиной. В Присурье в дубовых лесах окультурены лиственница, кедр и даже бархат амурский. В Янтиковском, Мариинско-Посадском, Чебоксарском районах культивируются лиственница и кедр.

Травяной покров разнообразен, местами встречаются брусника, черника, кислица. Растут папоротники, мхи и лишайники.

В юго-восточной части Чувашии и в Засурье сохранилась степная растительность. Сюда входят в основном территории Комсомольского, Яльчикского, Батыревского и Алатырского районов. Типичными представителями степной растительности являются типчак, шалфей, мятлик, ковыль. Всего на лугах произрастает более 1000 видов растений, входящих, в основном, в состав злаковых, бобовых, осоковых растительных групп.

Незначительные площади заняты болотной и водной растительностью. Прибрежную зону большинства озер занимают осока, хвощ, стрелолист, частуха, лисохвост, рогоз, тростник, камыш. Чисто водных растений мало, самые известные – кубышка желтая, кувшинка белая. В долине Суры встречается очень редкий водяной орех (чилим), занесенный в Красную книгу.

 

Источник: minpriroda.cap.ru


Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.